Traductions de „büschelweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

büschelweise ADV

büschelweise (Haare)

a mechones

büschelweise (Gras, Heu)

en haces

die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen

el pelo se le cayó a mechones

Expressions couramment utilisées avec büschelweise

die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen

el pelo se le cayó a mechones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Arten bilden ein unterirdisches Rhizom, die Wurzeln entspringen büschelweise, sie sind fleischig, spindelförmig, kahl oder behaart.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln stehen büschelweise beisammen und sind faserig bis fleischig.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln stehen büschelweise, sie sind spindelförmig knollig verdickt und behaart.

de.wikipedia.org

An einem kurzen Rhizom stehen die Wurzeln büschelweise, sie sind fleischig, gestielt knollig verdickt, kahl oder behaart.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Federn büschelweise mit der gesamten Handfläche entfernt.

de.wikipedia.org

Die terrestrischen oder seltener auch epiphytischen Pflanzen besitzen ein meist kurzes Rhizom, aus dem die Blattrosetten und die büschelweise angeordneten Wurzeln entspringen.

de.wikipedia.org

Sie sind durch haarförmige Rhizoide, die büschelweise an den Internodien stehen, ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln stehen büschelweise zusammen, sie sind fleischig, zylindrisch bis spindelförmig und behaart.

de.wikipedia.org

Im Herbst färbt sich das Laub rostrot und es erscheinen büschelweise erbsengroße Hagebutten.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln entspringen büschelweise, sie sind fleischig, spindelförmig und behaart.

de.wikipedia.org