Traductions de „baldiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

baldig

pronto

Expressions couramment utilisées avec baldiges

sie hofften auf ein baldiges Wiedersehen

esperaban volver a verse pronto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein baldiges Ende des nationalsozialistischen Siegeszuges war damit nicht in Sicht.

de.wikipedia.org

Dadurch trocknete/oxidierte die Imprimitur schneller und erlaubte ein baldiges Weiterarbeiten am Gemälde.

de.wikipedia.org

Da die Herstellung sich selbst replizierender Drucker nur geringe handwerkliche Fertigkeiten erfordert und Veränderungen oder gar Neuentwürfe sehr schnell ausprobiert werden können, ist ein baldiges Ende dieser Entwicklung nicht abzusehen.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Renovationsprojekt wurde in Aussicht gestellt, jedoch nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Der Luftdruck stieg in manchen Gebieten, sodass Hoffnung auf ein baldiges Ende des Sturmes aufkam.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 wurden neue Risse im verbliebenen Schelf entdeckt, die ein baldiges weiteres Abbrechen vermuten ließen.

de.wikipedia.org

Immerhin verständigte man sich auf ein baldiges Vorgehen gegen die Ketzerei.

de.wikipedia.org

Schon wurde sein baldiges Ableben vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Zudem kündigte er erneut ein baldiges Comeback an.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Anmieten von Ersatzmaschinen ist oftmals nicht mehr rechtzeitig vor dem Eintreten der Zahlungsunfähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org