allemand » espagnol

Traductions de „beendet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

beenden* VERBE trans, beendigen* VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison

1. beenden (allgemein):

beenden
acabar con
beenden
terminar con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch sein Bitten verhallt, schließlich wird die Audienz beendet.
de.wikipedia.org
Dieser Teil der Feier wurde durch einen Parademarsch beendet.
de.wikipedia.org
Seine dortige Lehrtätigkeit wurde 1997 mit einer Abfindung beendet.
de.wikipedia.org
Vor allem muss die Tatsache, dass das Auftragsverhältnis bei mangelnder Möglichkeit zur Kontrolle durch den Betriebsinhaber beendet werden kann, berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die finanzielle Unterstützung der kanadischen Regierung im Jahre 1997 beendet wurde, entwickelte die Organisation einen Plan zur Selbstfinanzierung und setzte ihre Tätigkeiten als unabhängige und gemeinnützige Organisation fort.
de.wikipedia.org
Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.
de.wikipedia.org
Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Negativserie konnte zwar bald beendet werden, jedoch gelang es den Verein nicht, sich von den Abstiegsrängen zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org
Die Kündigung beendet das Dauerschuldverhältnis jedoch lediglich für die Zukunft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires