Traductions de „beglückwünschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beglückwünschen* VERBE trans

beglückwünschen zu

felicitar por

er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

la felicitó por su cumpleaños/por haber aprobado el examen

da kannst du dich ja beglückwünschen! a. iron

¡puedes sentirte orgulloso de ti mismo!

Expressions couramment utilisées avec beglückwünschen

da kannst du dich ja beglückwünschen! a. iron

¡puedes sentirte orgulloso de ti mismo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfindung wird dadurch nur umso wertvoller und die Erfinder sind zu derselben wirklich zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.

de.wikipedia.org

Und die Bewohner der Erde freuen sich darüber, beglückwünschen sich und schicken sich gegenseitig Geschenke; denn die beiden Propheten hatten die Bewohner der Erde gequält.

de.wikipedia.org

Seine Familie hält die Frau für attraktiv und beglückwünscht ihn.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten beglückwünschten ihn nicht zu seiner Eheschließung, sondern beschuldigten ihn, sich mit schlechtem Blut zu mischen.

de.wikipedia.org

Dann wurde dem Scherif ein Ehrengewand des Sultans verliehen, und die Anwesenden beglückwünschten ihn.

de.wikipedia.org

Es wäre rechtlich zulässig, von ihnen Geschenke anzunehmen, nicht jedoch, sie zu einem festlichen Anlass zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Dieser beglückwünschte die beiden Astronauten und erklärte, dass dieser Flug das Land voranbringen werde.

de.wikipedia.org

Wenn davon etwa dreißig über den Durchschnitt ragen, können wir uns beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Es seien viele würdige und schöne Toasts ausgerufen worden, es habe schöne Musik gegeben, und man habe sich beglückwünscht.

de.wikipedia.org