Traductions de „beglückwünschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beglückwünschen* VERBE trans

beglückwünschen zu

felicitar por

beglückwünschen zu

dar os parabéns a por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man macht Scherze und beglückwünscht den Bräutigam zu seiner Braut.

de.wikipedia.org

Es wäre rechtlich zulässig, von ihnen Geschenke anzunehmen, nicht jedoch, sie zu einem festlichen Anlass zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die siegreiche Mannschaft wurde im Anschluss von der königlichen Familie beglückwünscht.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene des Films beglückwünscht der junge Inspektor seinen erfahrenen Vorgänger, der es innerhalb einer Woche geschafft hat, die heikle Mordserie zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser beglückwünschte die Stadt in einem besonderen Kabinettsschreiben.

de.wikipedia.org

Sie beglückwünschen ihn für seine daraus resultierende Ernennung zum Mandarin.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später konnte die Schule ihre ersten 25 Absolventinnen beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Seine Auftraggeber werden verhaftet und der Geheimpolizei übergeben, die Geheimpolizisten beglückwünschen sie jedoch, sobald die anderen Polizisten den Raum verlassen.

de.wikipedia.org

Er beglückwünscht seinen Esel dafür, dass er im kommenden Passionsspiel ebenfalls eine Rolle haben werde.

de.wikipedia.org