Traductions de „bestallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bestallen* [bəˈʃtalən] VERBE trans écrit

bestallen zu

nombrar (oficialmente)

bestallen zu

constituir en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden gebildet von den für das jeweilige Seelotsrevier bestallten freiberuflichen Lotsen.

de.wikipedia.org

1922 trat er in den Dienst des Justizministeriums und war als Staatsanwalt und Richter bestallt.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund seiner Kontakte, die er im Rahmen der Arbeiten als Redakteur geknüpft hatte, bestallte ihn die Provisorische Regierung auch zum Landmesser.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Dreharbeiten kam es zu einem Vorkommnis, das als archetypisch für den Umgang des soeben bestallten nationalsozialistischen Regimes mit jüdischen Künstlern gelten kann.

de.wikipedia.org

Da er sich in dieser Stellung bewährte, wurde er 1947 als ständiger Dozent für Kirchengeschichte bestallt.

de.wikipedia.org

Später wurden schon Personen als Bürgermeister bestallt, obwohl das Amt noch besetzt war (Bestallung für den Eventualfall).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er zwischen 1707 und 1714 an der dortigen Münzstätte als Stempelschneider bestallt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde es in vielen Städten üblich, Wundärzte als sogenannte Stadtärzte zu bestallen.

de.wikipedia.org

Medizinalassistent war zur Geltungszeit der Bestallungsordnung für Ärzte aus dem Jahre 1953 die Bezeichnung für einen Absolventen des Medizinstudiums, der noch nicht als Arzt bestallt war.

de.wikipedia.org

Seit 1776 besaß er die Oberaufsicht über die jüdischen Gemeinden im Weserdistrikt, ohne jedoch vom Herzog als Landrabbiner bestallt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org