Traductions de „bestallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bestallen VERBE trans

bestallen

insediare (in una carica), nominare

jemanden zum Richter bestallen

nominare qn giudice

Expressions couramment utilisées avec bestallen

jemanden zum Richter bestallen

nominare qn giudice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu nicht bekannter Zeit wurde er zum Regierungsadvokaten bestallt.

de.wikipedia.org

Er wurde nach Ende der Besetzung 1813 umgehend als Gesandter neu bestallt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Dreharbeiten kam es zu einem Vorkommnis, das als archetypisch für den Umgang des soeben bestallten nationalsozialistischen Regimes mit jüdischen Künstlern gelten kann.

de.wikipedia.org

1922 trat er in den Dienst des Justizministeriums und war als Staatsanwalt und Richter bestallt.

de.wikipedia.org

Sie werden gebildet von den für das jeweilige Seelotsrevier bestallten freiberuflichen Lotsen.

de.wikipedia.org

Medizinalassistent war zur Geltungszeit der Bestallungsordnung für Ärzte aus dem Jahre 1953 die Bezeichnung für einen Absolventen des Medizinstudiums, der noch nicht als Arzt bestallt war.

de.wikipedia.org

Der 1910 bestallte neue Geistliche bemühte sich um weitere Rechte.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund seiner Kontakte, die er im Rahmen der Arbeiten als Redakteur geknüpft hatte, bestallte ihn die Provisorische Regierung auch zum Landmesser.

de.wikipedia.org

Von den Erzbischöfen bestallte Amtmänner residierten auf dem Schloss und waren für die Sicherheit desselben, sowie für die Stadt und den Amtsbezirk zuständig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er zwischen 1707 und 1714 an der dortigen Münzstätte als Stempelschneider bestallt.

de.wikipedia.org