Traductions de „betriebsbereit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betriebsbereit ADJ TEC

betriebsbereit

listo para el servicio [o para funcionar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Mahlgang wurde restauriert und ist noch heute betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Das Wasserrad ist verfallen, das elektrisch angetriebene Mahlwerk ist jedoch erhalten und betriebsbereit, wenn auch renovierungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leistung des noch betriebsbereiten Blocks 7 beträgt 778 MW.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Festspeicher hatten allerdings den Vorteil, dass der Rechner nach dem Einschalten sofort betriebsbereit war und keine Programme geladen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die 1912 betriebsbereite Fabrik in Notodden wurde kurze Zeit von Schönherr geleitet, bevor er 1912 aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand ging.

de.wikipedia.org

Hierzu werden noch zwei Schächte mit je 886 Meter Teufe betriebsbereit gehalten.

de.wikipedia.org

27 Lokomotiven – meist Dampflokomotiven – 16 davon betriebsbereit, befinden sich im Museum.

de.wikipedia.org

Die Strecke blieb aber für militärische Zwecke betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaft mangelte es daher an betriebsbereiten Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Der Blinkgeber wird mit der Klemme 15, dem sogenannten Zündungsplus, verbunden und ist nach dem Einschalten des Zündanlassschalters betriebsbereit.

de.wikipedia.org