Traductions de „bewertet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

bewerten* VERBE trans

bewerten

evaluar

bewerten

valorar

bewerten (Arbeit)

calificar

etw zu hoch/niedrig bewerten

tasar en exceso/en menos

die Arbeit wurde mit „gut“ bewertet

el trabajo fue calificado con un “notable”

Expressions couramment utilisées avec bewertet

die Arbeit wurde mit „gut“ bewertet

el trabajo fue calificado con un “notable”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

So werden Taucheruhren bei Unterwasser-Einsätzen bewertet, ergänzt durch eine Kontrolle des Gangverhaltens sowie durch Laboruntersuchungen mit künstlich erzeugtem Wasserdruck.

de.wikipedia.org

Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.

de.wikipedia.org

Diese werden von Gutachtern und Kapitalgebern nach einheitlichen Kriterien auf ein gelungenes und potenzialträchtiges Unternehmenskonzept bewertet.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Team Ideen produziert, gesammelt, geordnet, bewertet und entschieden.

de.wikipedia.org

Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.

de.wikipedia.org

Gestoppt wird auf Hundertstel-Sekunden genau, Abweichungen werden mit Strafpunkten bewertet.

de.wikipedia.org

Der Nachlass wird nach seinem Verkehrswert bewertet, steuerliche Bewertungsvorschriften finden keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der ökologische Gesamtzustand wird als sehr gut bewertet, Ufer und Sohle sind naturnah bzw. natürlich ausgebildet.

de.wikipedia.org