Traductions de „demütigend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

demütigen [ˈde:my:tɪgən] VERBE trans

demütigen

humillar

etw ist (für jdn) demütigend

algo es humillante (para alguien)

Expressions couramment utilisées avec demütigend

etw ist (für jdn) demütigend

algo es humillante (para alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Dörfern wurden daraufhin erst einmal alle Kader eingesperrt und dann stundenlangen demütigenden Verhören unterzogen, oft in erzwungener „Propellerstellung“.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Diese offene Kleidungstradition wurde von anderen Kulturen als demütigend angesehen.

de.wikipedia.org

Die demütigende Niederlage führte zu einer völligen Kehrtwende der Politik des Königs.

de.wikipedia.org

Beide Magnaten mussten sich dazu dem König unterwerfen, der ihnen demütigende Strafen auferlegte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben erlitt sie demütigende Befragungen, Elektroschockfolter, Missbrauch durch Inhaftierte und Isolationshaft.

de.wikipedia.org

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als besonders demütigend erschien der Umstand, dass eine zahlenmäßig deutlich überlegene britische Streitmacht vor den Japanern kapituliert hatte.

de.wikipedia.org

Zuvor muss sie eine demütigende Untersuchung über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org