Traductions de „demobilisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

demobilisieren* [demobiliˈzi:rən] VERBE trans MILIT, POL

demobilisieren

desmovilizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Heer wurde bis auf 2200 Soldaten demobilisiert, es wurden auch keine Einheiten der dänischen Armee in die Wehrmacht integriert.

de.wikipedia.org

Die Kriegsflotte hingegen wurde nicht demobilisiert, und die inneren Verhältnisse der Kolonien blieben unangetastet.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1905 und 1945 dreimal aufgestellt und demobilisiert.

de.wikipedia.org

Er diente in der französischen Armee, die 1940 im Zusammenhang mit dem Waffenstillstand teilweise demobilisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die französische Kriegsflotte sollte nicht vollständig demobilisiert werden, gemäß Artikel 8 war ein Teil der Kriegsflotte zur Wahrung französischer Interessen in den französischen Kolonien freigegeben.

de.wikipedia.org

Anschließend trat sie den Rückmarsch in die Heimat an, wurde dort demobilisiert und schließlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Truppen demobilisiert und bei Übungen gab es eine Einquartierung in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1894 und 1945 dreimal aufgestellt und demobilisiert.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1849 wurde sie wie der Rest der Flotte demobilisiert, nachdem ein Waffenstillstand in Kraft getreten war.

de.wikipedia.org

Die dabei angestoßenen Veränderungen betrafen insbesondere interne parteipolitische Strukturen, aber es fanden auch wesentliche, umfangreiche Personalentlassungen statt, und der Großteil der Dozenten wurde demobilisiert.

de.wikipedia.org