Traductions de „durchorganisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|organisieren* VERBE trans

durchorganisieren

organizar hasta el más mínimo detalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Organisationen werden als Systeme betrachtet, die nie vollständig „von oben“ durchorganisiert sein können.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der Armee wurden die Sammelaktionen der Schulen immer stärker durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber waren ihre zahlreichen Tätigkeiten ausgezeichnet durchorganisiert und sehr diszipliniert erarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf war konsequent durchorganisiert, z. B. von 6:00 Uhr Aufstehen bis 21:00 Uhr Bettruhe.

de.wikipedia.org

Das Leben der dörptschen Studentenverbindungen war nie so straff durchorganisiert wie das der deutschen Corps.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Siedlungen war straff durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Wie auch anderswo in dieser Zeit wurde die als Körperschaft des öffentlichen Rechts gegründete Jägerschaft nach dem Führerprinzip durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Dieser erste „Prototyp“, nach dessen Vorbild später die gesamte Industrie neu durchorganisiert wurde, funktionierte folgendermaßen: Es wurde ein Hauptausschuss gebildet und eine Reihe von Sonderausschüssen.

de.wikipedia.org

Letztere, die sich aus der politischen Polizei und der Kriminalpolizei zusammensetzte, wurde straff durchorganisiert, mit zuverlässigen und jungen Nationalsozialisten akademischer Prägung durchsetzt und zentral geführt.

de.wikipedia.org