Traductions de „eingekreist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ein|kreisen VERBE trans

1. einkreisen (kreisförmig markieren):

einkreisen

rodear con un círculo

etw rot einkreisen

marcar algo con un círculo rojo

2. einkreisen (umringen, umzingeln):

einkreisen

cercar

einkreisen

rodear

wir sind eingekreist

estamos rodeados

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen

delimitar

eine Frage immer mehr einkreisen

definir una cuestión cada vez más exactamente

Expressions couramment utilisées avec eingekreist

wir sind eingekreist

estamos rodeados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend sollte ihr Zentrum eingekreist und vernichtet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die britische Division war nun eingekreist und stand praktisch unter Belagerung.

de.wikipedia.org

Bedeutung: Der Bär wird von den Männern eingekreist und getötet.

de.wikipedia.org

Er kann die Bestie töten, entkommt aus dem Labyrinth und nutzt den Bogen, um die Soldaten zu töten, die inzwischen seine Gefährten eingekreist haben.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Luftabwehranlagen massiv verstärkt, dadurch gestaltete sich die Versorgung der eingekreisten Basen immer schwieriger.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund dafür ist, dass die „eingekreisten“ Jäger und Sammler gar keine freien Areale mehr vorfanden, die zu einer Änderung der Lebensweise geeignet gewesen wären.

de.wikipedia.org

In der Anzeige ist das Wurfergebnis rot eingekreist.

de.wikipedia.org

Die Grafschaft war nun von den beiden Bistümern eingekreist.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es nicht sich zu verteidigen und werden von ihnen eingekreist.

de.wikipedia.org