Traductions de „einschneiden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|schneiden irrég VERBE intr (in Haut)

einschneiden in

clavarse en

II . ein|schneiden irrég VERBE trans (schneiden)

einschneiden

cortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kiemenbogenskelett ist reduziert, der Knochen des Kiemendeckels tief eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Primärblatt ist fünflappig und bis zu etwa einem Drittel seines Radius eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Hier hat der Bach ein steilrandiges, felsiges und bis etwa 150 m tiefes Tal eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind relativ klein und zwischen den beiden Loben tief eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Felle engmaschig eingeschnitten und zu einem Gitter auseinandergezogen und bei einem erheblichen Flächenzuwachs so fixiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Parier sind rechts und links des Hefts dekorative Linien eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Alle Bäche sind zum Teil stark von Süden nach Norden in das Gelände eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Als Therapie wird der betroffene Darmabschnitt operativ entfernt, bei sehr kurzem aganglionären Segment kann auch der dauerkontrahierte Schließmuskel eingeschnitten werden (Sphinktermyektomie).

de.wikipedia.org

Der Stausee ist nicht wie das Absetzbecken in das Gelände eingeschnitten, sondern auf das anstehende Wiesengelände aufgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Segmente sind weiter leicht eingeschnitten.

de.wikipedia.org