Traductions de „einschneiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|schneiden irrég VERBE intr (in Haut)

einschneiden in +acc

zarezati

II . ein|schneiden irrég VERBE trans (schneiden)

einschneiden

vrezati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stausee ist nicht wie das Absetzbecken in das Gelände eingeschnitten, sondern auf das anstehende Wiesengelände aufgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Segmente sind weiter leicht eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind relativ klein und zwischen den beiden Loben tief eingeschnitten.

de.wikipedia.org

In der Decke ist unten ein kleines kleeblattförmiges und oben ein kleines herzförmiges Schallloch eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Fischart kann eine Länge von 30 cm erreichen, ist großköpfig, langgestreckt und besitzt ein extrem großes Maul, das gerade eingeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Schmucklos in die Wandfläche eingeschnitten sind die liegenden Rechteckfenster des Mezzaningeschosses.

de.wikipedia.org

Der Fluss hat sich gegenüber dem Kristallin um bis zu knappe 100 Meter eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Alle Bäche sind zum Teil stark von Süden nach Norden in das Gelände eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Auf dem Parier sind rechts und links des Hefts dekorative Linien eingeschnitten.

de.wikipedia.org