Traductions de „entrechten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entrechten* [ɛntˈrɛçtən] VERBE trans

entrechten

privar de sus derechos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aborigines wurden entrechtet und konnten sich nicht mehr wie Jäger und Sammler frei bewegen.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten verfolgten nicht nur ihre politischen Gegner, sondern entrechteten und verfolgten Minderheiten.

de.wikipedia.org

Sie zogen sich damit jedoch den Hass der weitgehend entrechteten ägyptischen Landbevölkerung zu.

de.wikipedia.org

Totalitäre Regime bedienen sich der Ausbürgerung (erzwungene Aberkennung der Staatsbürgerschaft) auch als Druckmittel, um politisch unliebsame Staatsbürger zu entrechten oder sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelte sie Geldmittel, um entrechteten oder enteigneten Völkern eine Heimstatt zu kaufen.

de.wikipedia.org

Der Verbannte durfte seinen Besitz behalten und war auch sonst nicht vollkommen entrechtet.

de.wikipedia.org

Die neue Verfassung von 1917 trennt nicht nur Staat und Kirche, sondern entrechtet dieselbe völlig.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnete entrechtete Verlierer, die ihrerseits kein Recht mehr achteten.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurden sie entrechtet und ausgegrenzt, man boykottierte und zerstörte ihre Geschäfte, bedrohte und vertrieb sie.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, alle Glatzköpfe aus dem öffentlichen Leben so weit wie möglich auszuschließen und sie völlig zu entrechten.

de.wikipedia.org