Traductions de „entpuppen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entpuppen* [ɛntpʊpən] VERBE pron

entpuppen sich entpuppen:

sich entpuppen als

descubrirse como

er hat sich als Betrüger entpuppt

resultó ser un estafador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.

de.wikipedia.org

Dass sich der schimpfende Türke als höflicher Deutscher entpuppte, war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Der Bär entpuppte sich hierbei als ein umherstromernder Hund.

de.wikipedia.org

Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Auf die versammelte begeisterte Zuschauermenge regnen Geldscheine herab, welche sich jedoch als Falschgeld entpuppen, das mit den Konterfeis der vier Reiter bedruckt ist.

de.wikipedia.org

Ihre neuen Freunde entpuppen sich aber als Anhänger einer fanatischen Sekte.

de.wikipedia.org