Traductions de „entpuppen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entpuppen VERBE pron

sich entpuppen als ... fig

... olarak meydana çıkmak

sich entpuppen als ... péj

... olarak foyası meydana çıkmak

Expressions couramment utilisées avec entpuppen

sich entpuppen als ... fig

... olarak meydana çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die versammelte begeisterte Zuschauermenge regnen Geldscheine herab, welche sich jedoch als Falschgeld entpuppen, das mit den Konterfeis der vier Reiter bedruckt ist.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.

de.wikipedia.org

Ihre neuen Freunde entpuppen sich aber als Anhänger einer fanatischen Sekte.

de.wikipedia.org

Der Besucher entpuppt sich als Captain einer neuseeländischen Spezialeinheit.

de.wikipedia.org

Lagrange zeigte sich positiv überrascht über die Entdeckung, dass sich der talentierte Student als eine Frau entpuppte, und förderte sie daraufhin offen.

de.wikipedia.org

Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.

de.wikipedia.org

Diese drei entpuppen sich als der Notar, dessen Assistent und Chauffeur.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielfalt an beteiligten Produktionsbetrieben bei der Herstellung des ersten japanischen Panzers entpuppte sich der Fertigstellungsprozess als schwierig.

de.wikipedia.org

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org