Traductions de „entpuppen“ dans le dictionnaire allemand » danois

entpuppen fig

sich entpuppen

åbenbare sig, afsløre sig

Expressions couramment utilisées avec entpuppen

sich entpuppen

åbenbare sig, afsløre sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden Auftraggeber entpuppen sich außerdem als Dämonen.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Diese drei entpuppen sich als der Notar, dessen Assistent und Chauffeur.

de.wikipedia.org

Dieser entpuppte sich schnell, wie sie später sagte, als debased, cruel monster (deutsch=minderwertiges, grausames Ungeheuer).

de.wikipedia.org

Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielfalt an beteiligten Produktionsbetrieben bei der Herstellung des ersten japanischen Panzers entpuppte sich der Fertigstellungsprozess als schwierig.

de.wikipedia.org

Es besteht aus drei noch gut sichtbaren Sternen, dessen mittlerer sich im Feldstecher als der bekannte Orionnebel entpuppt.

de.wikipedia.org

Die Echse entpuppt sich als längst ausgestorbene Spezies, und Cutter beschließt durch die Anomalie zu gehen.

de.wikipedia.org

Lagrange zeigte sich positiv überrascht über die Entdeckung, dass sich der talentierte Student als eine Frau entpuppte, und förderte sie daraufhin offen.

de.wikipedia.org

Der Bär entpuppte sich hierbei als ein umherstromernder Hund.

de.wikipedia.org