Traductions de „figürlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

figürlich [fiˈgy:ɐlɪç] ADJ

1. figürlich (figurmäßig):

figürlich

en cuanto a la figura

2. figürlich (figurativ):

figürlich

figurado, metafórico

figürlich

figurativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.

de.wikipedia.org

Zentrales Motiv ist eine figürliche Ritzzeichnung mit einer lateinischen Umschrift.

de.wikipedia.org

Aus einem Nachbarraum desselben Hauses stammt ein weiteres figürliches Mosaik mit den vier Jahreszeiten als Büsten und mythologischen Figuren.

de.wikipedia.org

Es enthält 114 Blätter und 28 Miniaturen mit figürlichen Bordüren.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweg der Kirche ist in schlichter figürlicher Darstellung gehalten.

de.wikipedia.org

Die Berufsausbildung umfasst Schnitzen, Freihandzeichnen, Modellieren, dreidimensionales figürliches Arbeiten mit unterschiedlichen Werkstoffen.

de.wikipedia.org

An den Wänden sind Reste figürlicher und ornamentaler Wandfassungen freigelegt worden.

de.wikipedia.org

Das Griffstück besteht aus Holz oder Elfenbein und hat oft einen figürlich geschnitzten Knauf.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Bau mit figürlicher und vegetabiler Ornamentik geschmückt.

de.wikipedia.org

Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.

de.wikipedia.org