Traductions de „figürlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

figü̱rlich [fi​ˈgyːɐ̯lɪç] ADJ

1. figürlich (figurmäßig):

figürlich

pod względem figury

2. figürlich LING → figurativ

Voir aussi : figurativ

figurati̱v [figura​ˈtiːf] ADJ

1. figurativ sout (symbolisch):

figurativ

symboliczny

2. figurativ LING (übertragen):

figurativ

przenośny

figurativ

metaforyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.

de.wikipedia.org

Zentrales Motiv ist eine figürliche Ritzzeichnung mit einer lateinischen Umschrift.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit solidem Können im hergebrachten, figürlichen Darstellen, entwickelt er stilistische Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Das Griffstück besteht aus Holz oder Elfenbein und hat oft einen figürlich geschnitzten Knauf.

de.wikipedia.org

Sein malerischer Schwerpunkt waren die figürliche und die Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wirkt als einziger ohne figürliche Darstellung durch seine abstrakte Form.

de.wikipedia.org

Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.

de.wikipedia.org

Aus einem Nachbarraum desselben Hauses stammt ein weiteres figürliches Mosaik mit den vier Jahreszeiten als Büsten und mythologischen Figuren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch der figürliche Schmuck wieder in die ursprüngliche Anordnung gebracht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche wertvolle Priestergrabsteine, die teils mit figürlicher Ritzzeichnung versehen sind, wurden im 15. Jahrhundert geschaffen.

de.wikipedia.org