Traductions de „metaforyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

metaforyczny [metaforɨtʃnɨ] ADJ

metaforyczny LING, LIT

metaphorisch

metaforyczny LING, LIT

übertragen

interpretacja metaforyczna

metaphorische Interpretation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajmuje się neuropsychologią kliniczną, zaburzeniami językowymi u ludzi z dysfunkcją mózgu oraz poznawczymi i językowymi mechanizmami przetwarzania tekstów metaforycznych.

pl.wikipedia.org

Wolny od oficjalnej sztywności wizerunek znajomego czy też przedstawienie rodzajowe pozbawione sensu metaforycznego.

pl.wikipedia.org

Błąd polega na przekonaniu, że sens metafory można zawrzeć w krótkim niemetaforycznym wyrażeniu.

pl.wikipedia.org

Karska zwraca tu uwagę na dążność do indywidualności, osobności, której dom, jako budynek, ale także w sensie metaforycznym, staje się manifestacją.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Być może została ona użyta w charakterze metaforycznym jako apelatywne zestawienie kozie głowy, które oznacza teren pagórkowaty i pofałdowany.

pl.wikipedia.org

Jej utwory charakteryzują się metaforycznym przesłaniem i osobistym wydźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

Jest to metaforyczny obraz świata i losu człowieka.

pl.wikipedia.org

Wiersz w sposób metaforyczny przedstawia ludowe wierzenia, w których postacie mityczne i rzeczywiste współistnieją w świadomości ludu.

pl.wikipedia.org