Traductions de „metaforyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

metaforyczny ADJ

metaforyczny

métaphorique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowano w nim montaż równoległy dla metaforycznego przedstawienia rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

Jest to metaforyczny obraz świata i losu człowieka.

pl.wikipedia.org

Być może została ona użyta w charakterze metaforycznym jako apelatywne zestawienie kozie głowy, które oznacza teren pagórkowaty i pofałdowany.

pl.wikipedia.org

Tym razem tekst w metaforyczny sposób ujmował temat zagrożenia dla świata ze strony wojny jądrowej.

pl.wikipedia.org

Album opowiada w metaforyczny sposób o ludzkich pragnieniach i duchowości.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

Błąd polega na przekonaniu, że sens metafory można zawrzeć w krótkim niemetaforycznym wyrażeniu.

pl.wikipedia.org

Przez część badaczy istota tego pojęcia podważana jest m.in. ze względu na jego metaforyczny charakter, jednak pozostaje ono powszechnie stosowane w praktyce.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Okładki wydawnictw dream popowych również utrzymane były w specyficznym stylu, rozpoznawalnym po pastelowych, rozmytych grafikach zawierających niekiedy treści metaforyczne.

pl.wikipedia.org