Traductions de „metaforyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

metaforyka <gén ‑ki, sans pl > [metaforɨka] SUBST f

metaforyka LING, LIT

Metaphorik f

piękna metaforyka utworu

schöne Metaphorik des Werkes

Expressions couramment utilisées avec metaforyka

piękna metaforyka utworu

schöne Metaphorik des Werkes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W poezjach barskich przeważała tematyka religijna i wojenna, bardzo często metaforyka religijna przenoszona była do tekstów o tematyce militarystycznej.

pl.wikipedia.org

W sferze metaforyki poeta często odwołuje się do żywiołu wody, co znajduje swoje odzwierciedlenie choćby w tytułach jego tomików.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo często cytowana, ze względu na jej poetykę oraz metaforykę umożliwiającą niezwykle szerokie egzegezy.

pl.wikipedia.org

Babina w swoich utworach łączy sceny realistyczne z fantastycznymi, posługuje się sugestywną metaforyką i barwnym, ekspresyjnym językiem.

pl.wikipedia.org

Zawiera rozbudowaną metaforykę, spiętrzone porównania oraz epitety.

pl.wikipedia.org

Za dalekie odbicie tych antycznych konotacji można uważać łączenie wrony z procesem (przemianą) przebycia niebezpiecznej ciemności i odrodzeniem w nowej postaci, jakie znajdujemy w znacznie późniejszej metaforyce alchemicznej.

pl.wikipedia.org

Twórca poezji intelektualnych, bogatych w zawiłą i trudną do odczytania metaforykę, odznaczających się dbałością o precyzję formy poetyckiej.

pl.wikipedia.org

To jest bardzo opisowe słowo; to pakuje dużo uczucia i metaforykę do trzech sylab.

pl.wikipedia.org

W sferze metaforyki pojawiały się takie niekonwencjonalne i „niepoetyczne” słowa jak „kompas” czy „komar”, dzięki czemu uzyskiwano efekt zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Jego wcześniejszy okres, w którym pisał wiersze, do 1971 roku, cechuje oryginalność, nowa metaforyka i głęboka uczuciowość.

pl.wikipedia.org