Traductions de „symboliczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

symboliczny [sɨmbolitʃnɨ] ADJ

1. symboliczny (będący symbolem):

symboliczny powieść, sens, znaczenie

symbolisch

symboliczny powieść, sens, znaczenie

sinnbildlich

2. symboliczny (skąpy, skromny):

symboliczny wynagrodzenie

gering

symboliczny wynagrodzenie

karg

symboliczny upominek

symbolhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symbole pojawią się m.in. w malarstwie, w powiedzeniach, symboliczną wymowę mogą mieć także prezenty.

pl.wikipedia.org

Toorop, w którego dziełach podkreśla się często symboliczny wydźwięk, często malował kompozycje zagmatwane, rytmicznie powtarzające się.

pl.wikipedia.org

Za symboliczną datę upadku cesarstwa przyjmuje się 4 września 476 r.

pl.wikipedia.org

Syntetyzm wyrażał się w odejściu od studium natury, zaniechaniu zasady perspektywy i zdecydowanym uproszczeniu formy sięgającym deformacji; miało to służyć wydobywaniu symbolicznego znaczenia przedstawianego obiektu.

pl.wikipedia.org

Wokalizację symboliczną stosuje się prawie zawsze metodą przedgłosową, co ma takie uzasadnienie, że większość sylab polskich jest otwartych, czyli pozbawionych wygłosu.

pl.wikipedia.org

Symboliczne rozpoczęcie budowy tego odcinka odbyło się 14 lipca 2010.

pl.wikipedia.org

Na terenie symbolicznej mogiły zachowano kilka dębów, które rosły w okresie, gdy istniał obóz zagłady.

pl.wikipedia.org

Symboliczne cmentarze ofiar gór to specyficzny, słowacki pomysł.

pl.wikipedia.org

Była to symboliczna wizyta, mająca na celu pokazanie starań ze strony rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Postacie ubrane są w bogate stroje zdobione elementami o symbolicznym znaczeniu.

pl.wikipedia.org