Traductions de „karg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

kạrgen [ˈkargən] VERBE intr sout

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

Expressions couramment utilisées avec karg

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis vor etwa einhundertfünfzig Jahren bestand auf der Halbinsel meerseitig eine karge Gestrüpp- und Gräservegetation auf ausgeprägter Dünenlandschaft.

de.wikipedia.org

Vom Dschungel wechseln sie in ein Gebiet mit karger Vegetation.

de.wikipedia.org

In einem kargen Neubaukomplex wohnt ein kleiner Junge mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist karg und unbebaut sowie von geringer Höhe.

de.wikipedia.org

Seine Einwohner lebten jahrhundertelang von den kargen Erträgen der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

In dieser kargen Gebirgslandschaft leben nur noch Hirten und Jäger.

de.wikipedia.org

Die zum Teil sehr kargen öländischen Böden mussten immer mehr Menschen ernähren.

de.wikipedia.org

Die felsige, karge Insel befindet sich am Ausgang des Lauvøyfjord.

de.wikipedia.org