Traductions de „kargen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kạrgen [ˈkargən] VERBE intr sout

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das harte Leben in der kargen und wenig fortschrittlichen Region fordert seinen Tribut, was zu einem mit anderen und benachbarten Bergvölkern vergleichbaren Gesundheitszustand führt.

de.wikipedia.org

Nun konnten auch in den kargen Wintermonaten durch Beherbergung und Beköstigung der Sportler neue Verdienstmöglichkeiten geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Das Vorsprechen findet in einem sehr kargen Raum mit zehn Männern und einer Frau statt.

de.wikipedia.org

Der Haselnussanbau in der Schwarzmeerregion profitiert von dem maritimen und regenreichen Klima und den kargen Böden, die für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Diese waren von kargen Melodien und dissonanten Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert ergänzte die Seidenraupenzucht die kargen Erträge aus der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren legte sie vom kargen Einkommen Geld für den Bau der Kapelle zur Seite.

de.wikipedia.org

Die zum Teil sehr kargen öländischen Böden mussten immer mehr Menschen ernähren.

de.wikipedia.org