Traductions de „kargen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kargen [ˈkargən] VERBE intr littér

kargen mit

cicatear con

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

no escatima ni elogios ni reconocimientos

karg <karger [o. kärger], am kargsten [o. am kärgsten]> [kark] ADJ

1. karg:

karg (gering)

escaso

karg (armselig)

pobre

karg (armselig)

mezquino

karg (Essen)

frugal

die Portionen sind karg bemessen

las raciones son poco abundantes

es gab nur kargen Applaus

se escucharon contados aplausos

2. karg:

karg (schlicht, schmucklos)

sobrio

karg (kahl)

pelado

3. karg (unfruchtbar):

karg

árido

karg

yermo

4. karg (geizig):

karg

mezquino

er ist karg mit seinem Lob

escatima los cumplidos

Expressions couramment utilisées avec kargen

es gab nur kargen Applaus

se escucharon contados aplausos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese waren von kargen Melodien und dissonanten Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert ergänzte die Seidenraupenzucht die kargen Erträge aus der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nun konnten auch in den kargen Wintermonaten durch Beherbergung und Beköstigung der Sportler neue Verdienstmöglichkeiten geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Das harte Leben in der kargen und wenig fortschrittlichen Region fordert seinen Tribut, was zu einem mit anderen und benachbarten Bergvölkern vergleichbaren Gesundheitszustand führt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben meist als selbstversorgende Bauern und Schafzüchter in einer äußerst kargen, wüstenartigen Umwelt, aus der nur das Grün der Dattelpalmen heraussticht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diese kargen Ackerbauflächen nicht umsorgt und gehegt, sondern man überließ diese sich allein und kam erst zur Erntezeit zurück.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Der Haselnussanbau in der Schwarzmeerregion profitiert von dem maritimen und regenreichen Klima und den kargen Böden, die für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Thematisch befasste sie sich auf unterhaltsame Weise mit der Mutterrolle der Frau, der kargen Landschaft ihrer Heimat und den dort lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Die zum Teil sehr kargen öländischen Böden mussten immer mehr Menschen ernähren.

de.wikipedia.org