Traductions de „Applaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Applaus <-es, -e> [aˈplaʊs] SUBST m (Lob)

Applaus

aplauso(s) m (pl)

stürmischer Applaus

aplauso cerrado [o tempestuoso]

Expressions couramment utilisées avec Applaus

minutenlanger Applaus

un aplauso por espacio de varios minutos

stürmischer Applaus

aplauso cerrado [o tempestuoso]

mit donnerndem Applaus

con un aplauso atronador

es gab nur kargen Applaus

se escucharon contados aplausos

durch den Applaus befeuert übertraf sie sich selbst

encendida por los aplausos se superó a sí misma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

20.000 Besucher begrüßten das geistliche Oberhaupt der buddhistischen Tibeter mit minutenlangem Applaus in der Waldbühne.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Auch ist der Applaus in deutschsprachigen Parlamenten erlaubt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Szene fällt der Vorhang unter dem begeisterten Applaus der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.

de.wikipedia.org

In einem kurzen Monolog legt er sein Pflichtbewusstsein dar, der beim Publikum einen tosenden Applaus hervor ruft.

de.wikipedia.org

Für die in der heutigen Wirklichkeit angekommene, bezugsreiche wie musikalisch glänzende Aufführung gab es lang anhaltenden Applaus.

de.wikipedia.org

Bei der Erstaufführung dieser als Diplomarbeit geschriebenen Sinfonie wurde nach einem überwältigenden Applaus der zweite Satz als Zugabe noch einmal gespielt.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Szene schließlich nach 72 Minuten unter Tränen und begleitet vom Applaus des Publikums.

de.wikipedia.org