Traductions de „flächig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

flächig [ˈflɛçɪç] ADJ

flächig

llano

flächig

plano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Chips können trotz der flächigen Verlötung z. B. mit Heißluft wieder von der Leiterplatte entfernt (ausgelötet) werden, ohne Schaden zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Mit klaren Farben, allerdings ohne flächige Elemente oder Einrahmungen, stellte er gegenständliche Eindrücke wie Landschaften dar.

de.wikipedia.org

Die Grenzfläche wird in Form eines Films (Biofilm) erst flächig besiedelt.

de.wikipedia.org

Die figürliche Komposition seiner Bilder erfolgte häufig über flächig aufgetragene Farben, oft verbunden mit sekundär aufgetragenen, groben, einfachen Kreidestrichen zur figürlichen Umrandung.

de.wikipedia.org

Im mittleren Geschoss sind flächige Ausbesserungsarbeiten aus Mauerstein erkennbar, die sich bis in das Glockengeschoss ziehen.

de.wikipedia.org

Stellt man es geschickt an, so kann mit Stützmikrofonen zum Beispiel der Streicherklang noch flächiger gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des flächig verrieselnden Quellwassers wachsen dichte Schilfhorste.

de.wikipedia.org

In der ältesten Phase sind die Darstellungen monochrom, je nach Region flächig gemalt oder als Umrisslinien.

de.wikipedia.org

Die flächigen Blätter sind spatel- bis umgekehrt-eiförmig, spitz zulaufend und bis zu 15 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org