Traductions de „fortwirken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fort|wirken VERBE intr

fortwirken

continuar influyendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die revidierte Perspektive, aber auch das Fortwirken des ersten Blicks offenbaren die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Belege für ein derartiges Fortwirken gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Legende ist Zeugnis des Fortwirkens heidnischer Vorstellungen in der christlichen Kirche und zugleich ein Beispiel der Integration von altem mit neuem Glaubensgut.

de.wikipedia.org

Er hinterließ ein umfangreiches schriftstellerisches Werk mit Predigtsammlungen und theologischen Schriften, die bis zur Reformation fortwirkten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Indiz für die nur scheinbare Normalität war das Fortwirken breiter antidemokratischer und antirepublikanischer Strömungen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Thema ihrer Werke ist das Fortwirken der nationalsozialistischen Vergangenheit und die Deformationen, zu denen deren Verdrängung durch Verzicht auf Erinnerung bis heute führt.

de.wikipedia.org

Es gab zwischen den Betrieben bereits aus früheren Zeiten Konkurrenzdenken, das auch nun unter zwei volkseigenen Betrieben fortwirkte.

de.wikipedia.org

Am Ende bleibt die Beunruhigung darüber, wie sehr mythologische Weltdeutungsmodelle in einer scheinbar säkularisierten Welt fortwirken.

de.wikipedia.org

Außerdem sah er in der Institution der Sklaverei eine systematische Infantilsierung der betroffenen Sklaven am Werk, die möglicherweise auch nach deren juristischer Beendigung fortwirkt.

de.wikipedia.org

Damit wurden Fakten geschaffen, die kulturell und politisch bis heute fortwirken.

de.wikipedia.org