Traductions de „fortziehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . fort|ziehen irrég VERBE intr +sein (umziehen)

fortziehen

mudarse

fortziehen

trasladarse

II . fort|ziehen irrég VERBE trans (wegziehen)

fortziehen

apartar

seinen Arm fortziehen

retirar el brazo

Expressions couramment utilisées avec fortziehen

seinen Arm fortziehen

retirar el brazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Beamten und Richtern zogen auch Anwälte fort, die sinkende Kaufkraft ließ weitere Einwohner fortziehen.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Der Zuzug nimmt seit 2013 deutlich zu, fortgezogen sind meist einige Einwohner weniger.

de.wikipedia.org

Als sie sie endlich gefunden hat, ist das Heer bereits fortgezogen.

de.wikipedia.org

Dieser soll 1904 aus dem Gebäude fortgezogen sein.

de.wikipedia.org

Die Macehualtin waren nicht an das Land eines bestimmten Adeligen gebunden, sondern konnten fortziehen und auf dem Land eines anderen arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Legende berichtet, Überkum habe bestimmt, man möge seinen Leichnam auf eine Schleife legen und von seinen blinden Pferden fortziehen lassen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl entwickelte sich in den letzten Jahren um einiges positiver als in den 1990er Jahren, als jährlich mehrere tausend Menschen aus der Stadt fortzogen.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org

Der See ist ausgetrocknet und beide Brüder sind mit der Herde und ihrer Jurte fortgezogen und haben den Vater zurückgelassen.

de.wikipedia.org