Traductions de „fortziehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . fortziehen <zog, gezogen> VERBE trans

fortziehen

tirare, trascinare via a. fig

II . fortziehen <zog, gezogen> VERBE intr +sein

fortziehen

andare via, cambiare casa, trasferirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Regierungsstatistiken kam es nach der Katastrophe von 2011 zu Bevölkerungsbewegungen, bei denen eine große Anzahl von Menschen aus den betroffenen Gemeinden fortzogen.

de.wikipedia.org

Der Zuzug nimmt seit 2013 deutlich zu, fortgezogen sind meist einige Einwohner weniger.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org

Der See ist ausgetrocknet und beide Brüder sind mit der Herde und ihrer Jurte fortgezogen und haben den Vater zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Die Hinterländer sind daher zu allen Zeiten weggegangen und fortgezogen.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Er erklärt, ebenfalls Soldat werden und mit ihnen fortziehen zu wollen, da er genug von diesem faulen Leben habe.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Siedler kam aus dem gesicherten christlichen Gebiet, andere waren Christen, die aus dem muslimischen Süden fortgezogen waren.

de.wikipedia.org

Die Legende berichtet, Überkum habe bestimmt, man möge seinen Leichnam auf eine Schleife legen und von seinen blinden Pferden fortziehen lassen.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier aufgewachsenen Menschen sind inzwischen fortgezogen und die meisten der momentanen Bewohner sind im Ruhestand.

de.wikipedia.org