Traductions de „fortziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . fort|ziehen irrég irrég VERBE intr (umziehen)

fortziehen

уезжа́ть

fortziehen

уе́хать perf

fortziehen

переселя́ться

fortziehen

-ли́ться perf

II . fort|ziehen irrég irrég VERBE trans

fortziehen

отта́скивать

fortziehen

-тащи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewohner waren offensichtlich in dieser Zeit fortgezogen, wobei die Gründe hierfür nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Siedler kam aus dem gesicherten christlichen Gebiet, andere waren Christen, die aus dem muslimischen Süden fortgezogen waren.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Wer keinen Gehorsam versprach, sollte verkaufen und fortziehen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man, wie die Männer ein offenes Boot vom eingefrorenen Schiff fortziehen.

de.wikipedia.org

Neben den Beamten und Richtern zogen auch Anwälte fort, die sinkende Kaufkraft ließ weitere Einwohner fortziehen.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner sind in den 1960er Jahren fortgezogen.

de.wikipedia.org

Als sie sie endlich gefunden hat, ist das Heer bereits fortgezogen.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org

Die Macehualtin waren nicht an das Land eines bestimmten Adeligen gebunden, sondern konnten fortziehen und auf dem Land eines anderen arbeiten.

de.wikipedia.org