Traductions de „fortziehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . fort|ziehen VERBE trans

fortziehen irr:

fortziehen

puxar

fortziehen

arrastar

II . fort|ziehen VERBE intr

fortziehen irr +sein:

fortziehen

mudar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden bei allen Familienfesten verehrt und begleiteten die Familie, wenn diese fortzog.

de.wikipedia.org

Die Legende berichtet, Überkum habe bestimmt, man möge seinen Leichnam auf eine Schleife legen und von seinen blinden Pferden fortziehen lassen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner waren offensichtlich in dieser Zeit fortgezogen, wobei die Gründe hierfür nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Laut Regierungsstatistiken kam es nach der Katastrophe von 2011 zu Bevölkerungsbewegungen, bei denen eine große Anzahl von Menschen aus den betroffenen Gemeinden fortzogen.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner sind in den 1960er Jahren fortgezogen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Siedler kam aus dem gesicherten christlichen Gebiet, andere waren Christen, die aus dem muslimischen Süden fortgezogen waren.

de.wikipedia.org

Der Stein verschwand 1754, als der Stamm fortzog; diese sollen ihn mitgenommen haben.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man, wie die Männer ein offenes Boot vom eingefrorenen Schiff fortziehen.

de.wikipedia.org

Die Hinterländer sind daher zu allen Zeiten weggegangen und fortgezogen.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier aufgewachsenen Menschen sind inzwischen fortgezogen und die meisten der momentanen Bewohner sind im Ruhestand.

de.wikipedia.org