Traductions de „fremdbestimmt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

fremdbestimmt ADJ

fremdbestimmt

determinado por fuerzas ajenas

fremdbestimmt (Land)

heterónomo

sein Handeln war fremdbestimmt

actuó bajo órdenes de alguien

Expressions couramment utilisées avec fremdbestimmt

sein Handeln war fremdbestimmt

actuó bajo órdenes de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Veränderung der wirtschaftlichen Wertschöpfung (Ästhetisierung) und veränderten Arbeitsmodellen mit eigenen und fremdbestimmten Ansprüchen an „Selbstverwirklichung“ haben sich althergebrachte Organisationskonzepte überlebt.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Manipulierte Menschen handeln nicht aus eigenen Einsichten oder Überzeugungen, sondern fremdbestimmt.

de.wikipedia.org

Für den Arbeitnehmer bedeutet dies jedoch eine fremdbestimmte Flexibilisierung.

de.wikipedia.org

Sie habe sich fremdbestimmt gefühlt, den Glauben an sich verloren und angefangen, sich mit anderen Sängerinnen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Das Handeln der Romanfiguren scheint fremdbestimmt und nicht authentisch, die Reflexion dieses Zustands beginnt jeweils erst mit der Katastrophe der Trennung.

de.wikipedia.org

Stillleben und Figur, Rot und Weiß sind miteinander verbunden durch einen überlangen Arm, der wie fremdbestimmt die Feder eintaucht.

de.wikipedia.org

Das gesellschaftliche Wesen des Arbeiters, daher die eigene bewusste Tätigkeit, wird aufgrund der gesellschaftlichen Verhältnisse eine fremdbestimmte Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Je passiver, unbewusster und gleichgültiger sie den Veränderungen gegenüber sind, desto langsamer und fremdbestimmter der Wandel.

de.wikipedia.org

Er ist nicht fremdbestimmt, wenn man von der Orientierung an den Vorgaben der Prüfungsordnungen absieht, die ist die einzige Einschränkung dieser Privatautonomie.

de.wikipedia.org