Traductions de „frohlocken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

frohlocken* VERBE intr littér

1. frohlocken (triumphieren):

frohlocken über

alegrarse mucho (especialmente del mal ajeno) de/por

2. frohlocken (jubeln):

frohlocken über

gritar con entusiasmo por

frohlocken über

celebrar con júbilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dämon aus der Finsternis frohlockt: „Mein ist der Sieg!

de.wikipedia.org

Frustriert beginnt er auf seiner Wolke zu frohlocken.

de.wikipedia.org

Schließlich jedoch frohlockt der Chor, dass sich im scheinbar anbahnenden Unglück das Glück verberge.

de.wikipedia.org

Als Aufseher bei den Prüfungen darf der Kommissar fungieren, der frohlockt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: „Da ist der Siglhupfer dabei“, frohlockt sie.

de.wikipedia.org

Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt keinen ausdrücklichen Titel; antikem Brauch entsprechend wurden die ersten beiden Worte („Das Evangelium der Wahrheit ist ein Frohlocken...“) als Titel genommen.

de.wikipedia.org

Als der Kaiser dies hört, frohlockt er und prophezeit, dass seine Würdenträger alle unfähig sind.

de.wikipedia.org

Die Eifersüchtige frohlockt am Ufer.

de.wikipedia.org

Oben angekommen, streckte der Ochse die Zunge heraus und Kiebitz frohlockte: seht er leckt schon seine Zunge nach dem Gras.

de.wikipedia.org