Traductions de „fundiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fundiert ADJ

Entrée d'utilisateur

fundiert

consolidado

fundiert

fundamentado

fundiert

sólido

fundieren* [fʊnˈdi:rən] VERBE trans

fundieren

fundamentar

eine fundierte Beurteilung

una valoración bien fundada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei seinen Neubauten setzte er der romantischen Verklärung der Bauten des Mittelalters seine Auffassung einer Stilgotik entgegen, einer wissenschaftlich fundierten Rezeption der alten Stile.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Ärzten müssen Heilpraktiker keine fundierte Ausbildung nachweisen.

de.wikipedia.org

Damit bezweckte sie, wissenschaftlich fundierte Möglichkeiten der Lebenshaltung und der -hilfe zu orten.

de.wikipedia.org

Eindeutige – wissenschaftlich fundierte – Evidenz für diese These kann jedoch bis dato nicht gewährt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Vermittlung wissenschaftlich fundierter Lehrinhalte und der Förderung von Fach- und Sachkompetenz ist die Persönlichkeitsbildung der Studierenden ein besonderes Anliegen der katholischen Bildungsstätte.

de.wikipedia.org

Kinder mit schulischen Lücken sollen gefördert werden, ein intensives Studium soll ihnen eine fundierte Ausbildung garantieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner fundierten Forschung im Bereich der Biochemie und Medikamentenentwicklung erhielt er bereits zahlreiche Preise für junge Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Ungewollte Folgen vorwegzunehmen ist ein wichtiger Teil der Anstrengungen für institutionelle Umgestaltungen und rational fundierten gesellschaftlichen Wandel.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org