Traductions de „fusseln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fusseln VERBE intr

fusseln

soltar pelo

fusseln

deshilacharse

Fussel <-, -n [o. -s, -]> [ˈfʊsəl] SUBST f o m

Fussel

mota f

Fussel

pelusa f

Expressions couramment utilisées avec fusseln

(sich dat) die Fusseln von der Hose abbürsten

cepillar(se) la pelusa del pantalón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kammer sollte vor Gebrauch möglichst frei von Staub, Fusseln und Zellen sein.

de.wikipedia.org

Die hier angesprochenen Buchstaben sind auf Fusseln auf einer Bildkopie zurückzuführen (ein Vergleich auf apolloprojekt.de veranschaulicht dies).

de.wikipedia.org

Mikrofaser-Textilien sind sehr resistent gegen Fusseln.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind Fusseln der Bezüge, ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung und hoher Wartungsaufwand.

de.wikipedia.org

Bei Wollfasern verfilzen diese Fusseln häufig an der Oberfläche des Stoffes und bilden „Knötchen“.

de.wikipedia.org

Das Abbild der älteren Flockfolientechnik ist allerdings anfälliger für das Ablösen von Pigmenten – es fusselt mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Fusselrolle (auch Fusselroller oder Kleiderrolle) ist ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln, Haaren und anderem Schmutz auf Textilien (Kleider, Polster etc.).

de.wikipedia.org

Der Fusselrasierer (andere Bezeichnungen: Knotenrasierer, Knötchenrasierer, Fusselfräse, Fusselwolf, Kleidungsrasierer, Flusenentferner, Fusselentferner) ist neben der Kleiderbürste und der Fusselrolle ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln auf Kleidungsstücken, Möbeln und anderen Textilien.

de.wikipedia.org

Fusseln jedoch führen in den Laugenpumpen selten zu Problemen, und die Gitter der Kleinteilfallen sind dafür auch mittlerweile zu grob.

de.wikipedia.org

Im Flusensieb sammeln sich teils erhebliche Mengen an Fusseln, die auf Dauer die Effizienz des Geräts erheblich senken können.

de.wikipedia.org