Traductions de „genussvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

genussvoll ADJ

genussvoll

con placer

genussvoll ADJ

Entrée d'utilisateur

genussvoll

placentero

genussvoll

delicioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gäste erwartet eine turbulente Mischung von Schauspiel, Musik und Kulinarik bei einem genussvollen Abend mit äußerst strapazierten Lachmuskeln sowie leckeren Thüringer Spezialitäten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende ihres genussvollen Lebens wurde sie zur Trinkerin.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass jegliche bedingte Daseinsform, so genussvoll sie auch sein mag, als letzten Endes vergänglich betrachtet wird und somit keine absolute Erfüllung schenken kann.

de.wikipedia.org

Er verband auch das Schloss in genussvoller Weise mit einer geschickten Gartengestaltung mit dem nahen Gehölz und schuf so eine dem Zeitgeschmack entsprechende Parkanlage.

de.wikipedia.org

Die Tantramassage darf auch sinnlich und überaus genussvoll sein.

de.wikipedia.org

Dagegen beschäftigt er sich genussvoll mit einem Beleg, der ihm Gelegenheit gibt, seine Leser zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Eine dramaturgische Einheit ist sie jedenfalls nicht, wenngleich sehr wohl schön und genussvoll anzuhören.

de.wikipedia.org

Er gibt zu bedenken, eine Begierde sei Ausdruck eines Mangels und daher unangenehm, ihre Befriedigung hingegen genussvoll.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach darf ein Mann auch genussvoll der Stimme einer Fremden lauschen.

de.wikipedia.org

Die Frau indes hat den Sitzplatz des Mannes am Tisch-Ventilator eingenommen, der nun am Vierfachstecker zusammen mit dem Radio in Betrieb ist; sie lauscht genussvoll rauchend einer Radio-Musiksendung.

de.wikipedia.org