Traductions de „gepanzert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

panzern [ˈpantsɐn] VERBE trans

panzern

acorazar, blindar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren gepanzert und gegenüber den gemeinen Landsknechten privilegiert, was nicht selten zu Streitigkeiten und Schlägereien führte.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme vom übrigen Panzerungskonzept waren die Rudermaschinenräume, die sich zwar außerhalb der Zitadelle befanden, aber dennoch schwer gepanzert waren.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle war nicht gepanzert, sie sollte nur Schutz gegen Splitter und kleinkalibrigen Beschuss bieten.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war zwar nur schwach gepanzert, schützte aber gegen Infanteriewaffen und Splitter.

de.wikipedia.org

Sie ist in ein gepanzertes Bankgewölbe eingestiegen, um selbiges zu sprengen.

de.wikipedia.org

Die zugehörigen Barbetten waren mit 20 mm starken Panzerstahlwänden gepanzert.

de.wikipedia.org

Er war voll gepanzert und mit einer von Hand drehbaren Kuppel mit zwei Maschinengewehren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Panzerpioniere sind voll mechanisiert bzw. gepanzert und daher befähigt, die Infanterie der Brigade im direkten Feuerkampf pioniertechnisch zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot ein silberner von links nach rechts weisender gepanzerter Arm, der ein aufrecht stehendes silbernes Schwert mit goldenem Griff hält.

de.wikipedia.org