Traductions de „geschlachteten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

matar, sacrificar

schlachten

carnear CSur

Expressions couramment utilisées avec geschlachteten

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

la moza desplumó el pollo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verordnung galt nur für Erzeugnisse aus zerkleinertem Fleisch von geschlachteten oder erlegten warmblütigen Tieren (nicht für wechselwarme wie Fische).

de.wikipedia.org

Dorthin hatten Metzger und Viehhalter Felle ihrer geschlachteten Tiere verkauft.

de.wikipedia.org

Oft wird das Fell der geschlachteten Tiere über offenem Feuer abgesengt, dann werden die Eingeweide entnommen und die Haut abgezogen, um dann die Schlachtkörper entweder zerteilt oder ganz weiterzuverarbeiten.

de.wikipedia.org

Nun musste das Asyl das Fleisch von rituell geschlachteten Tieren aus dem Ausland beziehen.

de.wikipedia.org

Der Kalbsrücken ist ein Teilstück vom geschlachteten Kalb des Hausrindes.

de.wikipedia.org

Das Jagdrecht steht ausschließlich dem Feudalherrn zu, diesem sind im Weiteren die Zungen von allen geschlachteten Kühen und Stieren abzuliefern.

de.wikipedia.org

Mittels 28 Winden und einer Hängebahn wurden die geschlachteten Tiere weitertransportiert.

de.wikipedia.org

Beide Bilder sind in Öl auf Leinwand gemalt und zeigen Genreszenen mit einem geschlachteten Hausschwein.

de.wikipedia.org

Die Häute von geschlachteten Yaks sind etwas kleiner als die von Rindern.

de.wikipedia.org

Am Opferfest dagegen werden nicht nur Bonbons, sondern auch Fleisch des geschlachteten Opfertieres angeboten.

de.wikipedia.org