Traductions de „schlachten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

matar, sacrificar

schlachten

carnear CSur

Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] SUBST f a. fig

Schlacht

batalla f

jdm eine Schlacht liefern

pelearse con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich gab es junge Tiere, die vielleicht jung starben, aber auch schon jung wegen des Fleisches geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org

Wer Zugtiere besaß, schlachtete sie und verkaufte das Fleisch, weil dies gewinnbringender war, als das Zugtier der Kooperative zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Schlachten der Division im Kriegsverlauf waren die Verluste relativ gering.

de.wikipedia.org

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel hätten sie 1870/71 nicht auf die Schlachten fokussiert, sondern darauf, was das aufkommende Nationalbewusstsein für das Bild der Frau bedeutete.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den bekanntesten Schlachten der norwegischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

Am Martinstag wird mit der Martinigans der Sommer geschlachtet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden Tiere auch geschlachtet oder gingen durch Plünderungen verloren.

de.wikipedia.org