Traductions de „schlachten“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlachten VERBE trans

schlachten

macellare

Schlacht <-, -en> SUBST f

Schlacht

battaglia f

die Schlacht bei Marathon / um Verdun

la battaglia di Maratona/Verdun

eine Schlacht schlagen

combattere una battaglia

Expressions couramment utilisées avec schlachten

sein Sparschwein schlachten

rompere il salvadanaio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Wer Zugtiere besaß, schlachtete sie und verkaufte das Fleisch, weil dies gewinnbringender war, als das Zugtier der Kooperative zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Am Martinstag wird mit der Martinigans der Sommer geschlachtet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden Tiere auch geschlachtet oder gingen durch Plünderungen verloren.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich in mehreren Schlachten auszeichnen.

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Er verfasste Artillerie-Lehrbücher, konstruierte eine neue Geschützverschraubmaschine und kämpfte in 20 Schlachten und Gefechten.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den bekanntesten Schlachten der norwegischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Pro Jahr wurden um 1900 etwa 250 Stück Großvieh, 150 Kälber, 500 Schweine, 100 Schafe und je zehn Ziegen und Zicklein geschlachtet.

de.wikipedia.org