Traductions de „gewissenhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gewissenhaft ADJ

1. gewissenhaft:

gewissenhaft (gründlich)

concienzudo

gewissenhaft (sorgfältig)

cuidadoso

2. gewissenhaft (penibel):

gewissenhaft

minucioso

gewissenhaft

escrupuloso

II . gewissenhaft ADV

gewissenhaft

a conciencia

sehr gewissenhaft arbeiten

trabajar concienzudamente

etw gewissenhaft prüfen

examinar algo en profundidad

Expressions couramment utilisées avec gewissenhaft

sehr gewissenhaft arbeiten

trabajar concienzudamente

etw gewissenhaft prüfen

examinar algo en profundidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Feldgeschworenen sind zur gewissenhaften und unparteiischen Tätigkeit sowie zur Verschwiegenheit und Bewahrung des Siebenergeheimnisses durch Eidesform auf Lebenszeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das Lernen der Fulbe wird von Sprachlehrern durch Theatereinspielungen und traditionelle Zeremonien sehr gewissenhaft vermittelt.

de.wikipedia.org

Seine gewissenhaften Untersuchungen der Schichtfolgen und der in ihnen enthaltenen Fossilien führten zum Nachweis, dass Lebewesen (und ganze Arten) aussterben können.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Handlung ist der scheinbar grundlose Mord eines gewissenhaften Bankangestellten, der einen Hausmeister mit der Axt erschlägt.

de.wikipedia.org

Als äußerst gewissenhafter Richter, der jedem Urteil gleich viel Bedeutung beimaß und penibel darauf bedacht war, alle Quellen zu berücksichtigen, erwarb er sich hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Er stellte die Justizverwaltung wieder her und sorgte sich gewissenhaft um die Staatsgeschäfte und das Wohlergehen seiner Untertanen.

de.wikipedia.org

Heidenhain galt als gewissenhafter und geduldiger Beobachter und Experimentator, als inspirierender Lehrer und vielseitiger Forscher.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anders lautenden Berichten soll er seine Amtspflichten gewissenhaft wahrgenommen haben.

de.wikipedia.org

Die kurz darauf veröffentlichten Gespräche, die den Eindruck einer sorgfältigen Vorbereitung und einer gewissenhaften Niederschrift vermittelten, wurden ein Bestseller und in viele europäische Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Wenn er sich aber erst einmal zu einer Tätigkeit durchgerungen hatte, führte er diese gründlich, vollständig und gewissenhaft durch.

de.wikipedia.org