Traductions de „gieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gieren [ˈgi:rən] VERBE intr

1. gieren littér:

gieren nach

codiciar

2. gieren MAR (hin und hergehen):

gieren

guiñar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird somit nicht nur das Rollen, sondern auch das Nicken und Gieren des Flugzeuges kompensiert.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Zudem verursachen sie dynamische Bewegungen (Gieren um die Hochachse, Rollen um die Längsachse, Stampfen um die Querachse), die unangenehm sind und Seekrankheit verursachen können.

de.wikipedia.org

Die Maschine stieg auf 500 Fuß, während sie nach rechts rollte und gierte.

de.wikipedia.org

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Dämonenschar giert nach Menschenfleisch und bedroht fortan die Bewohner und Besucher des Hochhauses.

de.wikipedia.org

Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht Flugmanöver wie Nicken, Rollen und Gieren.

de.wikipedia.org

4 noch eine erhebliche Schubkraft, wodurch die Maschine nach dem Ausfall des inneren rechten Motors trotz unveränderter Trimmung kaum nach rechts gierte.

de.wikipedia.org