Traductions de „gieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

gieren [ˈgiːrən] VERB intr

1. gieren:

gieren nach +dat

διψώ για

2. gieren CH s. quietschen

Voir aussi : quietschen

quietschen [ˈkviːtʃən] VERB intr

1. quietschen (von Tür):

quietschen

τρίζω

2. quietschen (von Lebewesen):

quietschen

τσιρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.

de.wikipedia.org

Die Maschine stieg auf 500 Fuß, während sie nach rechts rollte und gierte.

de.wikipedia.org

Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegung um diese Achse wird als Gieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Wanken/Rollen und Nicken/Stampfen ist das Gieren eine der drei Grund-Rotationsbewegungen eines Körpers im Raum.

de.wikipedia.org

Ein großes, dreigeteiltes und doppelt angelenktes Seitenruder erhöhte die Manövrierbarkeit, da besonders ein Triebwerksausfall ein starkes Gieren und eine asymmetrische Auftriebsverteilung verursacht hätte.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Es wird somit nicht nur das Rollen, sondern auch das Nicken und Gieren des Flugzeuges kompensiert.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 30 m und gierte sich daraufhin nach rechts.

de.wikipedia.org

4 noch eine erhebliche Schubkraft, wodurch die Maschine nach dem Ausfall des inneren rechten Motors trotz unveränderter Trimmung kaum nach rechts gierte.

de.wikipedia.org