Traductions de „giftige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

giftig ADJ

1. giftig (Substanz):

giftig

venenoso, tóxico

2. giftig fam (boshaft):

giftig

mordaz, malicioso

Expressions couramment utilisées avec giftige

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

después de la incineración quedan sustancias tóxicas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So besitzen einige Verbindungshalbleiter wie das giftige Galliumarsenid bessere Eigenschaften für hochfrequente Anwendungen, sind aber teurer zu fertigen und benötigen andere Fertigungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es etwa 400 giftige Schlangenarten (von insgesamt gut 3.400), die fast alle in den Tropen und Subtropen heimisch sind.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss der Spieler in vielen Situationen mit Geschick Hindernisse wie Stromkabel, Ventilatoren, tiefe Abgründe oder giftige Abwässer überwinden.

de.wikipedia.org

Das Arsen ist in dieser Form für andere Organismen deutlich weniger verfügbar und entfaltet seine giftige Wirkung nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zwar enthalten die alternativen Amalgamfüllungen das ebenfalls giftige Quecksilber, aber Quecksilber sowie das damit legierte Silber sind so edel, dass sie sich kaum lösen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind giftige Beeren, die widerlich süß schmecken.

de.wikipedia.org

Sämtliche Teile der Mimose werden verschiedentlich als gesundheitsschädlich und unverträglich bezeichnet, sie wird aber nicht als giftige Pflanze gelistet.

de.wikipedia.org

Wenn die Probe gleichzeitig Sulfid enthält, muss sie neben dem Kaliumhydrogensulfat auch mit Wasserstoffperoxid verrieben werden, so dass der giftige Schwefelwasserstoff zum ungiftigen Sulfat oxidiert wird (Entstörung einer Nachweisreaktion).

de.wikipedia.org

Giftige Abfälle der illegalen Mülldeponien verseuchen den Strand und zwingen zu einem nahezu kompletten Badeverbot.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass die Läufe dieser Waffen zu kurz waren und so giftige Pulverdämpfe in die Kanzel eindringen konnten.

de.wikipedia.org