Traductions de „apron-strings“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Giftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Giftigkeit (einer Substanz):

Giftigkeit

venenosidad f

Giftigkeit

toxicidad f

2. Giftigkeit fam (einer Person):

Giftigkeit

malicia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die chemische Giftigkeit dieses Metalloxids ist viel gefährlicher als seine Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Wegen der Giftigkeit von Cadmium werden heute Ersatzstoffe dafür eingesetzt.

de.wikipedia.org

Giftigkeit und Hundsköpfigkeit sind die Referenz zum mythologischen Wächter mit dem Schlangenschwanz.

de.wikipedia.org

Trotz der Giftigkeit der Pflanze wurde die Sumpfdotterblume in der Vergangenheit als Nahrungsmittel, Färbepflanze für Milchprodukte sowie als Genussmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Der Speisewert oder die Giftigkeit der Art ist noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert, insofern spät, wird es wegen seiner Giftigkeit für trinkwasserführende Systeme (Bleirohre) nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei musste indessen neben dem Nachteil eines deutlich geringeren Auftriebes auch die Feuergefährlichkeit und Giftigkeit in Kauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Bereich des Kinder- und Jugendsports hatte das Frischkleben immer einen etwas negativen Ruf, da die verwendeten Lösungsmittel Giftigkeit und Suchtpotential besaßen.

de.wikipedia.org

Die Toxizität oder Giftigkeit der einzelnen Urämiegifte hängt von ihrer Konzentration im Gewebe ab.

de.wikipedia.org