Traductions de „Giftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Giftigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Giftigkeit:

Giftigkeit einer Substanz

toxicité f

2. Giftigkeit fam:

Giftigkeit einer Person

méchanceté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der Giftigkeit des ätherischen Öls sollte diese Behandlung unter ärztlicher Überwachung und nicht bei Schwangeren erfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen der Giftigkeit von Cadmium werden heute Ersatzstoffe dafür eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die hochgiftigen Schlangen können sich (auf Grund ihrer Giftigkeit, aber geringeren Stärke) zwar gut gegen kleinere Feinde mit nicht zu dicker Haut zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Dabei musste indessen neben dem Nachteil eines deutlich geringeren Auftriebes auch die Feuergefährlichkeit und Giftigkeit in Kauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Werden die Pflanzenbestandteile gekocht, reduziert sich die Giftigkeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Bereich des Kinder- und Jugendsports hatte das Frischkleben immer einen etwas negativen Ruf, da die verwendeten Lösungsmittel Giftigkeit und Suchtpotential besaßen.

de.wikipedia.org

Die Giftigkeit von Bleiweiß war bereits in der Antike bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft der irreversiblen Enzymblockade bedingt auch die Giftigkeit der Iodessigsäure.

de.wikipedia.org

Die chemische Giftigkeit von Plutonium wird jedoch von vielen anderen Stoffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org